قواميس على الإنترنت

defence system

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
defense (US), defence (UK) n	(protection against attack)	دفاع
	The government's spending on defense rose again this year.
	ارتفع هذه السنة أيضًا إنفاق الحكومة على الدفاع.
defense, (US), defence (UK) n	often plural (military: fortifications)	تحصين، دفاع
	We need to strengthen our border defenses.
	علينا تعزيز تحصيناتنا الحدودية.
defense (US), defence (UK) n	(justification)	تبرير
	John's defense for his behavior was that he had been drunk at the time.
	تبرير جون لما فعله هو أنه كان سكرانًا في ذلك الوقت.
defense (US), defence (UK) n	(sport: part of team) (رياضة)	دفاع، خط دفاع
	Ellen is part of the team's defense.
	إيلين هي لاعبة خط دفاع في الفريق.
defense (US), defence (UK) n	(defendant's lawyers)	الدفاع، محامو الدفاع
ملاحظة: Usually preceded by the article, or by a name or a noun referring to a person.
	The man's defense advised him to plead guilty.
	The defense contested the forensic evidence.
	نصح الرجلَ محامو دفاعه بأن يقول إنه مذنب. // طعن الدفاع في الدليل الجنائيّ.
defense (US), defence (UK) n	(law: strategy) (قانون)	دفاع
	We'll base our defense on the testimony of these two witnesses.
	سيكون دفاعنا مؤسسًا على شهادة هذين الشاهدين.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
come to the defense of [sb/sth] (US), come to the defence of [sb/sth] (UK) v expr	(defend, support)	يهبّ لمساعدة شخص/شيء، يهبّ لنجدة شخص/شيء
come to [sb]'s/[sth]'s defense (US), come to [sb]'s/[sth]'s defence (UK) v expr	(defend, support)	يهبّ لمساعدة شخص/شيء، يهبّ لنجدة شخص/شيء
defense attorney (US), defence lawyer (UK) n	(barrister, defending lawyer)	محامي الدفاع
	Anderson's defense attorney still believes in a not guilty verdict because there was plenty of reasonable doubt.
defense mechanism (US), defence mechanism (UK) n	(organism: defensive reaction)	آليّة دفاعيّة
defense mechanism (US), defence mechanism (UK) n	(self-protective mental process) (عملية ذهنية يحمي بها الشخص نفسه)	آليّة دفاعيّة، وسيلة دفاعيّة
in defense of [sb/sth] (US), in defence of [sb/sth] (UK) prep	(justifying, in favor of)	دفاعًا عن شيء/شخص، مبرِّرًا شيئًا/شخصًا
		في مصلحة شي/شخص، بشكل مؤات عن شيء/شخص
	The minister spoke in defense of anti-pollution laws.
self-defense (US), self-defence (UK) n	(justifying yourself)	تبرير الذات
self-defense (US), self-defence (UK) n	(skill: fending off attack)	الدفاع عن النفس
self-defense (US), self-defence (UK) n	(law: protecting self and family)	الدفاع عن النفس

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "defence system":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'defence system'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |